Yazan: InDivX.ORG | 09 Aralık 2009 | Kategoriler: Duyurular

Konularımız altına sık sık altyazılar hakkında yorumlar almaktayız. Konularımızın altında yorum yapmadan hemen önce göze batması için büyük puntolarla ve kalın yazdığımız yazı şu şekilde;

"Lütfen yayına girmiş dizinin altyazısı ile ilgili bilgi, istek vb. isteklerde bulunmayınız, bu yorumlar onaylanmayacaktır. InDivX.ORG sitemizin altyazılarla herhangi bir ilgisi bulunmamaktadır. Altyazı durumları ile ilgili InDivX.NET gibi altyazı hazırlayan siteleri takip ediniz."

Buna rağmen bir çok defa ilgili konu hakkındaki yorumlara cevap verdik. Tekrar, bunun daha geniş açıklamasını yapmamız gerekirse, InDivX.NET ile InDivX.ORG'un kardeş site olmaları dışında herhangi bir şekilde bağı bulunmamaktadır. Yönetimleri ve çalışma şekilleri tamamen faklıdır. InDivX.ORG'un tek bir amacı vardır. Yabancı dizi linklerini sizlere en hızlı şekilde ulaştırmak. Bunların altyazılarının hangi ortamda hazırlanacağı ile ilgilenmez. Ancak size kardeş site olması nedeniyle altyazı varsa InDivX.NET'i önerir.

Örnek vermek gerekirse, son zamanlarda InDivX.NET altyazı platformunda Gossip Girl çevirileri yapılmadığı için önüne gelen bu çevirilerden bizleri sorumlu tutmaktadır. Yukarıdaki sebeplerden ötürü bu yüzden sorumlu tutulamayacağımız gibi, durumun bir de şu yönünü kimse düşünmemektedir;

Hiç bir altyazı platformu zorlama yöntemlerle çalışamaz. InDivX.ORG ve InDivX.NET kardeş site olmak dışında bu yorumları yapanların düşündüğü gibi birbirlerine kökten bağlı olsalardı bile bir diziyi çevirmek isteyen çevirmen olmadıkça "bu dizinin çevirisi yapıla" gibi bir emri verme terbiyesizliğini yapmaya kimse cesaret edemez. Yapsa bile bu emir yerini bulmaz, havada kalır. Bu işler gönüllülük esasına göre yapılan işler. Lütfen yorum yapmadan önce bir kez daha düşününüz.

Bu duyuru yayınlandıktan itibaren InDivX.ORG sitemizde sezon dizileri altyazıları hakkında yapılan her türlü yorum onaylanmadan silinecektir. Bu konularla ilgisi olmayan arkadaşlarımızdan da ayrıca özür dileriz.

Bilgilerinize sunulur.

Benzer Bölümler

“InDivX.ORG ve Altyazılar Hakkında” için 1 Yorum

dizikolik diyor ki:

21 Aralık 2009, 11:08

yahu insanlarımızı rahatlık tepiyor gerçekten de, birileri kalkıp dizileri çeviriyo ki izlerken ingilizce bilmeyenler varsa kolayca izleyebilsin diye, ama hem dil bilmeyen hem de abuk sabuk konuşan bi kazmanın yediği halta bakın;”bu dizinin çevirisi yapıla” diyen birini ancak rahatlık tepiyo derim ben, ben olsam özellikle çevirmeme ama diğer izlemek isteyen arkadaşların ne günahı var.
Allah insanlarımıza akıl versin ne diym

Cevapla