Heroes 3. Sezon 6. Bölüm yazısına yapılan yorumlar

Yazar: hasan

hasan — Sun, 30 Nov 2008 18:31:00 +0000

Arkadaslar ekip olarak super ıs cıkarıyolar. Basarılarınızın devamı dılerım.!!
Tesekkurler.

Yazar: karabasan

karabasan — Thu, 06 Nov 2008 00:21:48 +0000

alt yazı ve videoları çekip siteye koyan tüm arkadaşları emeklerinden ötürü tebrik ediyorum.. elinize sağlık…

Yazar: Mehmet

Mehmet — Tue, 04 Nov 2008 13:54:45 +0000

Ya bence çok küçük şeylere takılıyorsunuz.( VİLLAİNS şuymuş buymuş) Bence Çeviri oldukça başarılı zaten sistemli ve bilen bi ekip tarafından çevrildiğide belli. Adamlar çeviriyor sizinle paylaşıyor. Hepimizde zevkle izlioruz bence başka söze gerek yok.

Yazar: Fatih

Fatih — Tue, 28 Oct 2008 12:55:42 +0000

ziza sanırım pek dikkatle izlememiş gelişmeleri, bu site divxplanetten nerdeyse 1 gün önce yayınlıyor heroes altyazılarını.

üstelik divxplanette ve uzantısı sitelerde, iğrenç bir eş dost hısım akraba ilişkisi doğmuş, darkopal’ın dışında altyazı çevirenin altyazısını yayınlamıyorlar, darkopal’da tek başına ancak 1-2 günde bitirebiliyor altyazıyı…

heroes konusunda buranın altyazıları daha hızlı, kalite olarak da çok küçük noktaları gözden kaçırıyorlar ama anladığım kadarıyla grup çalışması yapılıyor burda, bir altyazıyı tek başına bir kişi çevirmiyor, o yüzden çok normaldir bu durum.

Yazar: lale

lale — Sun, 26 Oct 2008 18:03:28 +0000

ziza çeviriler bize ait, üstelik çeviriyi yapanlardan biri de benim Hiçbir yerden çeviriyi aldığımız falan yok yani 2 haftadır bahsettiğin siteden bile önce çıkartıyoruz Türkçe alt yazıyı. Çevirinin kalitesine gelince bende içindeyim diye söylemiyorum ama bence gayet başarılı bir kaç küçük hata olabilir ama onlarında bundan sonra olmayacağına emin olabilirsiniz Şu anki haliyle bile mükemmel bence

Yazar: racoon_tr

racoon_tr — Sat, 25 Oct 2008 22:44:19 +0000

arkadaşlar gerçekten temiz çalışmalar yapıyorsunuz tebrik ederim

yalnız bir şey söylemek istiyorum ben bazı sitelerden fastload linki ile tüm partları aynı anda indirebiliyorum sizinde fastload linkleriniz olsa iyi olmaz mı

fastloadda süre sıkıntısı yok da:D

Yazar: Reis

Reis — Thu, 23 Oct 2008 15:52:12 +0000

ya birisi rar kodunu yazabilirmi?

Yazar: ozan

ozan — Thu, 23 Oct 2008 12:57:54 +0000

byler ya netload da bi problemmi var hicbir diziyi indiremiorm netload acılmıor fakat rapid den fln inior ??

Yazar: Reis

Reis — Wed, 22 Oct 2008 22:15:36 +0000

Villains ın hain diye çevrilmesi gayet normal çünkü iyiler kötü,kötüler iyi oluyor yani bir anlamda herkes kendi tarafına ihanet etmiş oluyor

Ellerinize sağlık

Yazar: agirian

agirian — Wed, 22 Oct 2008 21:01:46 +0000

merhaba arkadaşlar;
öykü, roman, film vb de the villains ‘kötü adamlar’ diye geçer. bu arada çeviren arkadaş gayet iyi çeviriyor bence kendisini tebrik ederim. nereden mi biliyorum çünkü ingiliz dili ve edebiyatı (filoloji) mezunuyum da oradan biliyorum. zamanım olsa çeviri işinde ben de katkıda bulunmak isterdim ama maalesef hiç zamanım yok. saygılar…

Yazar: InDivx

InDivx — Wed, 22 Oct 2008 20:18:16 +0000

zaza, yanılıyorsunuz. Belirttiğimiz çevirilerimiz büyük özverilerle kendi altyazı takımımız tarafından çevrilmektedir. Bu bölüm için konuşmak gerekirse bahsi geçen site henüz çeviriye başlamamışken altyazı ekibimiz altyazıyı buradan yayına koymuştu.

Yazar: ziza

ziza — Wed, 22 Oct 2008 18:37:15 +0000

sen divxplanet in in neyini nereye atıyosun
bu site altyazıları divxplanetten alıyor kendileri mi çeviriyor sanıyosun
kimse onların eline su dökemez

Yazar: iynx.Forever

iynx.Forever — Wed, 22 Oct 2008 18:10:53 +0000

evet, altyazılarda çeviri hatası oluyor bazen.. ingilizcem çok iyi olmasa da, konuşma diline uyarlarken yardım etmek isterdim size.. ne yazıkki son derece meşgulüm.. ama yinede yaptığınız işten ötürü heinizi kutlarım…

Yazar: asd

asd — Wed, 22 Oct 2008 18:02:04 +0000

Çeviri hatası yok. “They all look the same to me”
“Bana hepsi aynı görünüyor.” demek.

Yazar: gogogokhan

gogogokhan — Wed, 22 Oct 2008 15:53:12 +0000

divxplanet devri kapandı yaşasın indivx

Yazar: Fatih

Fatih — Wed, 22 Oct 2008 03:13:25 +0000

Arkadaşlar teşekkür ederim öncelikle altyazı çok düzenli ama çok küçük hatalar yapıyorsunuz…

spoiler olarak veriyorum izlememiş arkadaşlar okumasın altyazı çevirmenleri için söylüyorum…

ando ile hiro afrikada parkman’ın gelecekteki resmine bakıp hiro “bana neden tanıdık geliyor” diye sormuştu, ando da “çünkü amerikalılar hep aynı” dedi japonca, ingilizce altyazıda “çünkü hepsi aynı” diye çevrildi, küçümser şekilde, hiro da “söylediğin ırkçı bişiydi” manasında that’s racist dedi…

kendiniz mi aradaki bu küçük ayrıntıları değiştiriyorsunuz bilmiyorum bazen esprilerin türkçeye tam olarak geçebilmesi için böyle küçük ayrıntıları değiştirmek gerekebiliyor ancak bunda biraz hatalı şekilde değiştirmişsiniz…

ama onun dışında gerçekten çok başarılı iş çıkarıyorsunuz, divxplanet’in pabucunu dama atarsınız yakında.

Yazar: Sezer

Sezer — Tue, 21 Oct 2008 18:28:31 +0000

birde arkadaslar bu siteyi yeni kesfettim harika isler cikariyorsunuz yillarca alt yazilari divxplanet adresinden aliyordum ve ilk kez onlardan once hatta 1 gun oncesinden alt yazi veren site buldum. gercekten buyuk is basariyorsunuz tebrikler ve tesekkurler

Yazar: Sezer

Sezer — Tue, 21 Oct 2008 18:27:11 +0000

tek tek cikanlarida cikaracaksin o zaman birlesiyor dosyalar. Ayni islemi tek tek cikan dosyalar icinde yap yani.

Yazar: batı

batı — Tue, 21 Oct 2008 16:53:28 +0000

elinize sağlık valla bir haftadır bekliyom çatladım adamım peterda yok tu son bölümde vardıda az yani ufff yaw:D elinize sağlık allah razı olsun

Yazar: volki

volki — Tue, 21 Oct 2008 15:45:59 +0000

tşkler ellerinize sağlık